Certifications brésiliennes et équivalences internationales

Une référence rapide pour comprendre les documents des professionnels brésiliens.

CIR — Caderneta de Inscrição e Registro — Seafarer's Record Book / Discharge Book: Identité du marin et registre des embarquements délivrés par la Marine brésilienne.

CBSP — Curso Básico de Segurança de Plataforma — STCW Basic Safety Training (A-VI/1) / OPITO BOSIET: Survie, lutte contre l'incendie, premiers secours et sécurité sur unités offshore.

HUET / T-HUET — OPITO HUET / T-HUET (CA-EBS): Évacuation d'hélicoptère immergé, requise pour le transport héliporté.

NR-10 — Segurança em eletricidade — IEC 60079 / CompEx (hazardous areas) — no direct STCW equivalent: Travail sûr sur installations électriques ; exigé pour les électriciens.

NR-33 — Espaço confinado — Enclosed Space Entry (SOLAS III/19) / OPITO Confined Space: Entrée et sauvetage en citernes et espaces confinés.

NR-34 — Construção e reparação naval — Hot Work / Shipyard safety (ISO 45001 practices): Travaux par points chauds, soudage et réparations en chantier et à bord.

GMDSS — Radioperador — STCW IV/2 GMDSS GOC: Exploitation des communications de détresse et de sécurité en mer.

DP — Posicionamento Dinâmico — Nautical Institute DP Certificate (Limited / Unlimited): Conduite des systèmes de positionnement dynamique (DPO).

Tableau indicatif. L'acceptation dépend de l'État du pavillon et de l'opérateur — vérifiez toujours auprès de l'autorité compétente.